mephistophel: (Фотобілка)
Басист Ромцьо ([livejournal.com profile] parahin )

і інші люди )
mephistophel: (Граф Дуку)
Був на форумі. Марно надіявся знайти якісь нові переклади українською з фантастики і фентезі, думав може раптом щось пропустив, може щось цікаве вийшло. Ага, хєр там. Видали Поттера, видали 3 варіанти Толкієна, 4 книги Ле Ґуїн, 3 книги Сапковського і це чи не весь доробок у фентезійному перекладі. З фантастикою справа теж не набагато краща, Кіберіаду Лема за часів незалежності не видавали, перекладів Азімова теж, про Гаррісона, Желязни, Хайнлайна, Герберта взагалі мовчу. Останнє, що видано, якщо ніц не пропустив, то збірка оповідань Шеклі в 2006.
А потім самі ж видавці скаржацця, що в книгарнях полиці заставлені російськими перекладами. То запропонуйте альтернативу, блін. Невже ви вважаєте, що Пратчетта, Джордана, Сальваторе, Сіммонса і ще силу силенну авторів українською не читатимуть? А зараз лишається читати або в оригіналі, або російською, а видавці, видаючи та перевидаючи українською Коельйо чи Муракамі, і далі скаржитимуться, що в нас купують фантастику і фентезі російською.
mephistophel: (Граф Дуку)
Піар провокація в межах форуму видавців від Альбіни Позднякової ([livejournal.com profile] tryagaine ), Ірини Шувалової ([livejournal.com profile] shuvalova ) та хама Барлога ([profile] oles_barlig ) зважаючи на прямолінійність та абсолютну прогнозованість маргіналів-радикалів таки вдалася...

Profile

mephistophel: (Default)
mephistophel

January 2015

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 05:13 pm
Powered by Dreamwidth Studios